Logo
Header text
Online entry form

9th INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL GOLDEN KUKER - SOFIA

ONLINE ENTRY FORM
(deadline: 31 January 2018)


PLEASE READ THE RULES AND REGULATIONS !

THE FILM


(300 characters or less)
jpg,png,gif - max 1MB

Provide a link to the trailer of your film

min' sec"











Provide a link to download your film


Password (if needed for download)
address

Please send your film to film@animationfest-bg.eu

address

Bulgaria
Sofia 1415, kv. Dragalevtsi
ulitsa Stilyan Chilingirov No 4
Nadezhda Slavova

ADVERTISING AND EXHIBITION MATERIALS

TECHNICAL INFORMATION



Please, send us subtitles with timing
(srf, sub, ssa, ass...)

DIRECTOR'S DETAILS

(400 characters or less)
jpg,png,gif - max 1MB

PRODUCER'S DETAILS

DISTRIBUTOR'S DETAILS

WHO IS SUBMITTING THE FILM?

The film applicant declares to be the copyright and distribution rights owner of the film(s) submitted and to own all the literary, dramatic and musical rights. The film applicant authorizes the International Animation Film Festival Golden Kuker – Sofia to pass on excerpts of the film to TV-stations, radio, press and internet without asking for explicit approval for the purpose of making reports as the reports bear the character of quotation (up to 60 seconds). The film applicant agrees that the submitted film can be shown in information and special programmes as part of the festival. The simple fact of each entrant taking part in the competition confers on the organisers the right to present the work and the accompanying materials for promotional purposes (in full or as an extract) on any media or public screening, and for promotional purposes; i.e. thematic screenings following the festival such as "Best of IAFF Golden Kuker" and "IAFF Golden Kuker On the road". The film applicant agrees that the submitted work can remain in the archives of the International Animation Film Festival Golden Kuker – Sofia. The materials sent for participation in the festival cannot be returned or loaned during the festival. By submitting the Entry Form for the International Animation Film Festival Golden Kuker – Sofia, the participant accepts, without reservation, the terms of the present regulations, as stated in this document, without reservation.


If you have any registration problems, please send us an email to film@animationfest-bg.eu

РЕГЛАМЕНТ ЗА УЧАСТИЕ В МФАФ „ЗЛАТЕН КУКЕР – СОФИЯ”

1) Организации

Международният фестивал на анимационния филм "Златен Кукер - София" се организира  от Анимационно Студио АНИМАРТ и БАНХА – Българската асоциация на независимите художници аниматори "Пройко Пройков". Организационният комитет на фестивала отговаря за спецификациите свързани с организацията и провеждането на МФАФ “Златен Кукер - София”.

Фестивалът е получил подкрепата на Министерството на културата (Министърът на културата бе негов патрон), Министерството на Околната среда и Водите – Оперативна програма “Околна среда 2007 – 2013”, Столичен Общински Съвет, Столична Община, Националния Филмов Център и Национален фонд "Култура".

2) Официални езици

Официалните езици на фестивала са български и английски език. Всички филми трябва да имат субтитри на английски език. Анимационни филми правени за деца се озвучават на български език и също трябва да имат субтитри на английски език. Всички филми с диалог трябва да бъдат придружени от скрипта и/или диалога на английски език (на CD-Rom или изпратени по електронната поща заедно с електронната форма за кандидатстване или изпратени по e-mail, чрез линк за сваляне).

3) Участие

Всеки анимационен филм правен кадър по кадър или компютърно-генериран анимационен филм правен за кино, телевизия и/или интернет може да участва. Прилага се приетото от Международната Асоциация за Анимационни Филми (АСИФА) определение за анимационен филм: Изкуството анимация е създаването на движещи се изображения, чрез използване на всякакви техники, включително и стоп-моушън анимация, с изключение на живо видео.

За участие ще бъдат допускани филми създадени след 1 януари 2016 година, които не са участвали в други издания на МФАФ „Златен Кукер – София“. Творбите трябва да попадат в една от следните категории, с цел да се състезават:


   късометражни филми (с дължина до 1 мин)
   късометражни филми (с дължина от 1 до 10 мин. )
   късометражни филми (с дължина от 10 до 45 мин.)
  пълнометражни филми (с дължина над 45 мин.)
  студентски филми
  детски филм
  ТВ сериали
  анимационен еко филм
  музикален клип
  рекламен анимационен филм


4) Технически изисквания

Филмите изпратени за участие ще бъдат използвани и за прожекцията при селекция на филмите, и за прожекциите на фестивала (ако бъдат избрани от Селекционната комисия). Следователно, всички предоставени филми трябва да бъдат в подходящ формат (най-добре HD) и не трябва да съдържат водни знаци или други вградени знаци.

След като бъде избран за прожекция, всеки филм ще бъде прожектиран във формат, съответен на условията в залите. Субтитри или диктор на български език се добавя от техническия екип на фестивала. (В случаите, когато е необходимо, филмите ще бъдат конвертирани в DCP или Blu-Ray).

Анимационните филми, които участват във фестивала ще бъдат прожектирани на прожекции, както на закрито така и на открито, за по-голяма популярност.

Формати, които приемаме:

ВИДЕО: (предпочитан формат - HD с аспект 16x9)

a) HD (High-definition): 720p, 1080i/1080p или друг
- MPEG 2 files (.mpg, .mpeg, .ts, .m2t or .m2ts)
- MPEG 4 files (.mp4 or .m4v)
- AVI files with AVC, MJPEG, h.264 кодек или некомпресиран (огромен!)
- Quicktime фил (.mov) с кодек AVC, MJPEG, h.264, Sorenson3 или некомпресиран (огромен файл!)
- Blu-ray BDAV / BDMV диск/филм (.mts or .m2ts)

b) SD (Standard-definition): PAL или NTSC
- MPEG 2 files (.mpg, .vob, .mpeg or .ts)
- MPEG 4 files (.mp4 or .m4v)
- AVI files with AVC, MJPEG, h.264, XviD кодеци или некомпресиран (огромен файл!)
- Quicktime филм (.mov) с кодек AVC, MJPEG, h.264, Sorenson3, XviD или некомпресиран (огромен файл!)
- DV филми - Quicktime или AVI

АУДИО:
Аудиото трябва да е или некомпресирано или AC3, MP3 или AAC.

Ако изпращате филм на Data DVD, той трябва да бъде във формата на един единствен (мултиплексиран) файл, включващ видео и аудио записите. Файлът съдържащ филма трябва да бъде в deinterlaced или progressive формат. Ако не е, крайният резултат ще е с ниско качество.

Как да подготвите DVD-Video (SD) за качване на сървър (за електронно изпращане на филма)
Във всяко DVD има папка VIDEO_TS, която съдържа няколко файла (.VOB, .IFO и т.н.). Трябва да конвертирате тези няколко файла в един единствен файл, съдържащ аудио, видео и субтитри.

5) Заявки за участие

Участието на филми във фестивала е безплатно. Всички филми трябва да бъдат изпратени не по-късно от 31 януари 2018 г.

  - Подаване по пощата:
Видео DVD изпратен по пощата. Всяко DVD трябва да е добре опаковано, да съдържа само един филм и да бъде ясно обозначено оригиналното заглавие на филма, както и английската му версия. Формулярът за участие трябва да бъдат попълнен правилно, отпечатан и подписан.
Правилно попълнената форма за участие с филм трябва да включва CD-Rom с резюме на филма (до 300 символа), биографията на режисьора/ите (до 400 символа), висококачествени снимки на режисьора(ите) и 3 различни фотоса от филма (минимум 6 см х 8 см, 300 DPI).

Ако филмът има субтитри, МОЛЯ изпратете и файл с надписите от диалога към филма на английски език. Файлът трябва да е в текстов вид, най-добре с тайминг информацията (.srt, .sub, .ssa, .ass, ...).

Филмите и материалите към тях, трябва да бъдат изпратени на адрес:

МФАФ „Златен Кукер – София“
До Директора на фестивала Надежда Славова
ул. “Стилян Чилингиров” 4
1415 София, кв. Драгалевци

Само правилно попълнени и подписани формуляри за участие ще бъдат приемани.

Ако филмът е избран да се състезава в Конкурсната програма, продуцентът трябва да предостави допълнителни рекламни и графични материали. Те се използват в рамките на фестивала, където винаги се правят няколко изложби със снимки от декорите, типажите, анимационните герои, сценарии, скици, кукли и други елементи както от представените, така и от други филми и проекти на авторите.

Всички получени материали остават в архива на фестивала, независимо дали филмът е бил селектиран за участие в конкурса или не. В случай, че филмът е включен в конкурсната програма, те ще бъдат използвани в публикациите на фестивала.

Транспортните разходи и такси за застраховка, както и всички други такси (като митнически такси) трябва да бъдат изцяло платени (и в двете посоки) от продуцента, режисьора или упълномощената организация. Копията от филмите остават собственост на архива на фестивала.

  - Онлайн подаване на документите за участие:
Качете филма на сървър и изпратете линк за изтегляне (евентуално и паролата)!
Правилно попълнената форма за участие с филм трябва да включва резюме на филма (до 300 символа), биографията на режисьора/ите (до 400 символа), HQ снимки на режисьора(ите), както и 3 различни фотоса от филма (минимум 6 см х 8 см, 300 DPI)
Ако филмът има субтитри, МОЛЯ изпратете и файл с надписите от диалога към филма на английски език. Файлът трябва да е в текстов вид, най-добре с тайминг информацията (.srt, .sub, .ssa, .ass, ...).  Изпращайте го или в отделен е-мейл на <film@animationfest-bg.eu> или чрез апликационната ни форма на  http://2018.animationfest-bg.eu/bg/festival/register/.

Само правилно попълнени и подписани формуляри за участие ще бъдат приемани.

Ако филмът е избран да се състезава в Конкурсната програма, продуцентът трябва да предостави допълнителни рекламни и графични материали. Те се използват в рамките на фестивала, където винаги се правят няколко изложби със снимки от декорите, типажите, анимационните герои, сценарии, скици, кукли и други елементи както от представените, така и от други филми и проекти на авторите.

Всички получени материали остават в архива на фестивала, независимо дали филмът е бил селектиран за участие в конкурса или не. В случай, че филмът е включен в конкурсната програма, те ще бъдат използвани в публикациите на фестивала.

Транспортните разходи и такси за застраховка, както и всички други такси (като митнически такси) трябва да бъдат изцяло платени (и в двете посоки) от продуцента, режисьора или упълномощената организация. Копията от филмите остават собственост на архива на фестивала.

6) Жури и Селекционна комисия

Организационният комитет на МФАФ „Златен Кукер – София” определя членовете на Селекционната комисия и Международното жури. Журито се състои от 60% чуждестранни личности. 60% от състава на комисиите са професионалисти тясно свързани с анимационното изкуство. Никой от членовете не може да бъде по никакъв начин свързан с производството или разпространението на филмите участващи във фестивала. Техните имена ще бъдат обявени на интернет страницата на фестивала един месец преди началото на селекцията, респективно на фестивала.

Селекционната комисия и журито са отговорни за избора на филмите предоставени за селекция включени в програмата за състезанието, в съответствие с различните категории.

Филмите ще бъдат избирани според качествата им. След официалната селекция на филмите, продуцентите и режисьорите ще бъдат уведомени писмено и молби за оттегляне на филмите от фестивала нямат да бъдат приемани. Решенията на Селекционната комисия и Международното жури са окончателни и не подлежат на обсъждане. Филми, които не са били селектирани за Конкурсната програма, а за извън-конкурсните прожекции, също ще бъдат уведомени. Продуцентите се задължават да информират режисьорите за решението на комисията. Продуцентите и режисьори на филми, които не са били селектирани за прожекция във фестивала, няма да бъдат уведомявани лично.

7) Акредитация

Условията за покриване на разходите на филмовите режисьори са следните:

Филми в Конкурсната програма
Фестивална акредитация за всички режисьори и продуценти на всички филми, състезаващи се в конкурсната програма.

Филми в Извън-конкурсната програма:
Режисьори и продуценти на филми участващи в Извън-конкурсната програма получават безплатна акредитация.
МФАФ „Златен Кукер – София“ не се задължава да покрие пътните или други разходи свързани с фестивала.

8) Награди

Журито ще присъди следните награди:

  • Гран При „Златен Кукер” за най-добър анимационен филм 
  • Специална награда на името на „Пройко Пройков”
  • Награда за най-добър ултра-кратък анимационен филм (около 1 мин) 
  • Награда за най-добър късометражен филм (до 10 мин) 
  • Награда за най-добър късометражен филм (до 45 мин) 
  • Награда за най-добър пълнометражен филм (над 45 мин) 
  • Награда за най-добър студентски анимационен филм 
  • Награда за най-добър детски анимационен филм 
  • Награда за най-добър епизод от Тв сериал 
  • Награда за най-добър анимационен еко филм 
  • Награда за най-добър музикален филм 
  • Награда за най-добър рекламен анимационен филм


По своя преценка, Международното жури може да връчи други специални награди от свое име или от името на професионални организации, държавни институции, фирми и др.
Международното жури има право да не връчи награда в категория, според личната си преценка.

9) Права и разрешения

Всеки участник декларира, че е автор или собственик на правата на филмите, които изпраща за участие и че притежавате всички литературни, драматични и музикални права. Фактът, че всеки участник изпраща филм за участие във фестивала, е достатъчен, за да предостави правото на организаторите да използва произведението и придружаващите материали за рекламни цели (цялостно или частично) при публични прожекции, както и за нетърговски цели; т.е. тематични прожекции на фестивала като "Най-доброто от МФАФ Златен Кукер – София" и “Пътуващ фестивал Златен Кукер – София“. Наградените филми или филми прожектирани в МФАФ “Златен Кукер – София” могат да бъдат прожектирани и на други екрани в България, като част от “Пътуващ фестивал Златен Кукер – София“. Конкретна информация за прожекциите ще бъде публикувана на интернет страницата на фестивала.

Материали, изпратени за участие във фестивала, не могат да бъдат върнати или преотстъпени по време на фестивала.
Кратки откъси от филмите в официалната селекция ще бъдат пуснати онлайн на официалния сайт на фестивала.

10) Рекламни материали

Организаторите ще се радват да получат всякакви налични рекламни материали (плакати, брошури и т.н.), както и оригинални материали използвани за създаването на филма (сценарий, скици, декори, кадри, кукли и др.). Те ще бъдат показани като част от изложбите съпътстващи фестивала.

11) Особени случаи

Организационният комитет на фестивала ще разреши всички случаи, които попадат извън условията на настоящия правилник.

12) Защита на личните данни

Исканата информация, включително и снимки, се изисква за електронните или печатни медии свързани с фестивала. Тази информация също ще бъде използвана в рекламните материали на фестивала, на официалния уебсайт и на страницата на фестивала в социалната мрежа.

13) Приемане на условията

С подаването на формуляра за участие в Международния фестивал на анимационния филм „Златен Кукер – София“, участникът приема, без резерви, условията на настоящия регламент посочен в този документ и заявява, че притежава авторските права и правата за разпространение на филмите, които изпраща за участие.